Lectio Divina

Що таке Молитовне читання Св. Письма? Як до нього готуватися? Які інструменти є українською мовою: коментарі, посібники, словники

о. д-р Р. Островський

Lectio divina – це індивідуальне або спільнотне читання певного, довшого чи коротшого, уривка Святого Письма.

Підбір текстів – можна узгодити певний цикл читань із слухачами або запропонувати самим. Рекомендується розпочати Lectio divina із новозавітніх текстів.

Пропозиції: на перших зустрічах бажано щоби був присутній священик, той хто зможе попровадити та задати тон. Тим більше, потрібно підготовити короткий аналіз уривка (екзегезу), щоби учасники не перетворили молитовне читання у суперечку чи відірвані від реальності інтерпретації.

Порядок Lectio divina:

Всі учасники сідають у коло, таким чином, щоби бачити один одного

  • 1 раз читають вибраний уривок і «старший» ставить запитання: «що нового ми почули з цього уривку» (на РІВНІ ТЕКСТУ), всі мають 3-5 хв на роздуми. Потім кожен з учасників говорить про те що для нього було нового або на що звернув увагу у даному уривку. Важливо триматися порядку, щоби учасники не викрикували, а говорили по черзі та щоби говорили про новизну, а не пробували одразу інтерпретувати текст. Також бажано щоби говорили добровільно без примусу.
  • 2 раз читають вибраний уривок і «старший» ставить запитання: «що незвичайного/парадоксального та незрозумілого ми почули з цього уривку», (НА РІВНІ ІДЕЙ) всі мають 3-5 хв на роздуми. Потім кожен з учасників говорить про те що для нього було незвичним, дивним або що не узгоджується із розповіддю з іншого подібного тексту, якщо йдеться про синоптичні Євангелія. Тут теж важливо не робити інтерпретацію уривка.
  • 3 раз читають вибраний уривок і «старший» ставить запитання: «що говорить цей конкретний уривок до кожного з нас», тоді кожен з групи ділиться власним досвід, як Господь вплинув на нього, промовляє до нього або що він зрозумів для себе особисто з читання уривка. Тобто, наголос на особистому досвіді, що даний уривок вчить мене.
  • 4 раз читають вибраний уривок і «старший» пропонує сказати КОРОТКУ молитву на основі прочитаного уривку. Молитва може бути подяки, прохання… Важливо не перетворювати її на промову.
  • НА ЗАВЕРШЕННЯ важливо пояснити уривок, а також дати відповіді на запитання, якщо такі виникли в групі. Під час пояснення наголос потрібно ставити на незрозумілим моментах та актуалізації, і менше на особистому досвіді. Можливо пов’язати коментований текст із повчанням Святих Отців.

Важливо:

  • Намагатися задіяти всіх, особливо хто боїться говорити на публіку.
  • Уникати критики та образ, особливо в маленьких групах, бо людина більше не відкриється.
  • Присутність священика на Молитовному читанні.

Даний план є один з багатьох, насправді існує велика кількість модифікацій та варіантів проведеня Lectio divina.


Пропонована література:

САЙТИ:

– Патріарша Катехитична Комісія:

Готові тексти та матеріали

Недільні коментарі Євангелія

 http://pcc.ugcc.org.ua/?page_id=5538

Недільні коментарі Апостола

http://pcc.ugcc.org.ua/?page_id=8767

Коментарі Святих Отців

http://pcc.ugcc.org.ua/?page_id=4517

МОЛИТОВНЕ ЧИТАННЯ СВЯТОГО ПИСЬМА

План читань Євангелія від Матея

та Короткий коментар наЄвангеліє від Марка

http://pcc.ugcc.org.ua/?cat=99

ТЛУМАЧЕННЯ БІБЛІЇ В ЦЕРКВІ – українською на сайті Ватикану: http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/pcb_documents/rc_con_cfaith_doc_19930415_interpretazione_uk.html

– Свічадо:

https://svichado.com/svyate-pysmo

Книги, щоб замовити та купити:

КОМЕНТАРІ

Мартіні, Євангеліє від Марка. Для щоденного життя.

Сільвано Фаусті, Вінченцо Канелла, У школі Матея.

Сільвано Фаусті, Вінченцо Канелла, У школі Луки.

Колегія авторів, Коментарі до недільного Апостола.

Колектив авторів, Коментарі на недільні Євангелія.

Колегія авторів, Міжнародний біблійний коментар. Том 1. Загальні та вступні статті.

Колегія авторів, Міжнародний біблійний коментар. Том 2. П’ятикнижжя та історичні книги.

Антоні Пацьорек, Коли Ісус народився у Вифлеємі.

Анна Свідеркувна, Розмови про Біблію. Старий Завіт.

Анна Свідеркувна, Розмови про Біблію. Новий Завіт.

Тім Грей, Джеф Кевінс, Ходити з Богом. Стежками Святого Письма

ПОСІБНИКИ

о. Тарас Барщевський, Читання Святого Письма в сім’ї

о. Тарас Барщевський, Вступ до біблійних наук.

Антоніо Джирланда, Ключ до Біблії (Новий Завіт).

Антоніо Джирланда, Ключ до Біблії (Старий Завіт).

о. Дмитро Сенів, Читання Святого Євангелія день за днем

Слово Господнє (Verbum Domini), Післясинодальне апостольське повчання “Verbum Domini” Святішого Отця Венедикта XVI – українською

– Апостол

http://apostol.if.ua/?utf8=%E2%9C%93&per_page=&search%5Bt%5D%5B%5D=35

КОМЕНТАРІ:

Скотт Ган, Куртіс Мітч, Денніс Уолтер, Євангеліє від Матея. Коментарі, примітки і питання для вивчення.

Скотт Ган, Куртіс Мітч, Денніс Уолтер, Євангеліє від Марка. Коментарі, примітки і питання для вивчення.

Скотт Ган, Куртіс Мітч, Денніс Уолтер, Євангеліє від Луки. Коментарі, примітки і питання для вивчення.

Скотт Хан, Куртіс Мітч, Денніс Уолтер, Євангеліє від Йоана. Коментарі, примітки і питання для вивчення.

Скотт Ган, Куртіс Мітч, Денніс Уолтер, Діяння апостолів. Коментарі, примітки і питання для вивчення.

Скотт Ган, Куртіс Мітч, Денніс Уолтер, Послання апостола Павла до римлян. Коментарі, примітки і питання для вивчення.

ПОСІБНИК

Хосе Прадо Флорес, Формація учнів.

– Рада з питань євангелізації при Главі УГКЦ

https://www.vydannya-pc.com/rada-z-pitan-jevangelizatsiji-pri-glavi-ugkts/

КОМЕНТАРІ

Роман Островський, Книга Проповідника. Науково-популярний коментар на Старий Завіт.

Галина Теслюк, Книга Осії. Науково-популярний коментар на Старий Завіт.

Олег Правець. Книга Амоса. Науково-популярний коментар на Старий Завіт.

Андрій Яцишин, Послання Якова. Науково-популярний коментар на Новий Завіт.

– Видавництво УКУ

КОМЕНТАРІ

http://press.ucu.edu.ua/book/kniga-yoni-naukovo-populyarniy-komentar/

Роман Островський, Книга Йони. Науково-популярний коментар на Старий Завіт.  

– Євро-азіатська акредитаційна асоціація

http://sbc.e-aaa.info/

Колегія авторів, Слов’янський біблійний коментар.

– Богуславкнига

https://boguslav.kiev.ua/index.php/knigi-vidavnitstva

В. Романенко, Книга Іова / У перекладі Івана Хоменка. Укладання і коментарі В. Романенка, передмова та український переклад коментарів С. Йосипенка. – К. : Богуславкнига, 2014.

http://shron1.chtyvo.org.ua/Romanenko_Volodymyr/Komentari_na_Knyhu_Iova.pdf

В. Романенко, Книга Проповідника / У перекладі Івана Хоменка. Укладання і коментарі В. Романенка. — К.: Богуславкнига, 2017.

http://shron1.chtyvo.org.ua/Romanenko_Volodymyr/Komentari_na_Knyhu_Propovidnyka.pdf

– САЙТИ:

– Milites Christi Imperatoris

http://www.christusimperat.org/uk/node/47

– Рух Світло Життя

http://dc.lviv.ua/svyate-pismo/

та ін.

Поділитися з друзями: